病治りて、医師忘る Yamai naorite kusushi wasuru.

  • 解釈:病気が治れば医者の有り難さも忘れる。苦しいときに受けた恩も、楽になれば直ぐに忘れてしまうというたとえ。
  • Literal:He cures the illness and a doctor forgets.
  • Interpretation:The obligation received when painful becomes comfortable, and he will forget it immediately.
  • 類義:咽元過ぎれば、熱さを忘れる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.